A Billion Colour Story

-
Ishwar Gurjar:
एक शानदार मानवीय कहानी पर बनी सतीश कौशिक की फिल्म"A Billion Colour Story"  के ट्रेलर विडियों( https://youtu.be/NviI4dNCKzk)
में दिल को छू लेने वाली ये दस लाईनें आप से साझा कर रहा हूँ। ( मैंने इसके अनुवाद में कुछ बदलाव किए है जो शायद सही या गलत हो सकते है। बावजूद इसके इसमें कोई शक नही है की कविता का मौलिक रूप रचना दृष्टी व भाव दृष्टी से उत्कृष्ट है। अत: आप इसका English Part जरूर पढे )- Ishwar-
"" As far back anyone can remember.
The sky always been blue and the grass always green. Wood has always been brown.  The sun always been yellow . Sometimes white and often gold. Beauty is all shades of pastel. Mysteries are grey. The heart has always been pink. Rain and pain blue again. Love has always been red . But then so has violence and hatred."
हिन्दी अनुवाद-: जहाँ तक कोई याद कर सकता हैं। आकाश हमेशा नीला और घास हमेशा हरे रंग की रही होगी। लकड़ी हमेशा भूरे रंग की तो सूर्य हमेशा पीला रहा होगा। कभी कभी सफेद और अक्सर सुनहरा भी, सुन्दरता हमेशा फूलों जैसी सुन्दर  रही, दिल हमेशा गुलाबी रहा । बारिश और दर्द फिर से नीले रहे । प्रेम हमेशा लाल रहा होगा। शायद इसिलिए हिंसा और घृणा होती है।-
-- ईश्वर गुर्जर
Www. Ishwargurjar9680.blogspot.in

टिप्पणियाँ

एक टिप्पणी भेजें

इस ब्लॉग से लोकप्रिय पोस्ट

मैं तुमको विश्वास दु।

-
चित्र
मैं तुमको विश्वास दुं  मैं तुमको विश्वास दुं , तुम मुझको विश्वास दो शंकाओं के सागर हम हर जायेंगे। मरुधरा को मिलाकर स्वर्ग बनायेंगे। प्रेम बिना यह जीवन तो अनजाना है। सब अपने है कौन यहां बेगाना है। हर पल सबका अर्थवान हो जायेगा। बस थोड़ा से मन में प्रेम जगाना है। इस जीवन को साज दो , मौन नहीं आवाज दो। पाषाणों में मीठी प्यास जगायेंगे , मरुधरा को मिलकर स्वर्ग बनायेंगे। अलगावों से आग सुलगने लगती है। उपवन की हर शाख झुलसने लगती है। हर आंगन में सिर्फ सिसकियां उठती हैं। संबंधों की सांस उखड़ने लगती है। द्वेष भाव को त्याग दो , बस सबको अनुराग दो। अंधियारों में हम दीपक बन जायेंगे , मरुधरा को मिलकर स्वर्ग बनायेंगे। ढूंढ सको तो इस मिट्टी में सोना है। हिम्मत का हथियार नहीं बस खोना है। मुस्का दो तो हर मौसम मस्ताना है। बीत गया जो समय उसे क्या रोना है। लो हाथों में हाथ दो , इक दूजे का साथ दो। सन्नाटों में हम सरगम बन जायेंगे। मरुधरा को मिलकर स्वर्ग बनायेंगे। मैं तुमको विश्वास दुं , तुम मुझको विश्वास दो। हो जाओ त
और पढ़ें

यादें

-
यादें सिलवटों की तरह होती है। परत-दर-परत बेतरतीबी सी सिमटी हुई। बचपन को याद करो तो लड़कपन याद आता है। वर्तमान को देखो तो अतीत हर जिल्द में पिरोया दिखता है। साल-दर-साल जमा होते जाते है और उम्र बढ़ती जाती है; जो अभी कल का लगता था उसको दशक बीत गए है।   यादें डामर की सड़कों सी सपाट नहीं होती , मस्तिष्क में पगडंडियों का बिछा जाल है। एक दूसरे में गुत्थी, उलझी, धुंधलाती लकीरों सी, मानो किसी ने बहुत से धागों को एकसाथ समेट कर रख दिया हो।    बहुत पुराना कुछ याद करने का प्रयास करोगे तो हाल का कुछ याद आएगा और अभी , का कुछ याद करोगे तो उसमें छुपी पुरानी याद; जी उठेगी। जब आप यादों में धंसते है ; यह देखने को की कौनसी याद सबसे पुरानी है; तब आप पाते है की उस क्षैतिज पर जाकर नजर धुंधला जाती है। दृश्य बनते और बिगड़ते है। मुकड़े याद आते है तो पहचान घूम हो जाती है; बोल फूटते है तो संदर्भ गायब हो जाते है। कुछ बड़ी घटनाएं हमेशा याद रहेगी लेकिन उनके विवरण सूखते जाते है। बहुत मुश्किल है ; यह तय कर पाना की कौनसी याद शुरुआती है। बचपन के संगी साथी याद आते होंगे, खेल और उनमें लगी चोट याद होंगी; फिर किसी को लड़कपन
और पढ़ें

interview transcription।

-
Interview Board - एयर मार्शल अजीत भोसले Date- 04 अगस्त 2021 Optional - Hindi literature State- राजस्थान  Hobby- Reading Autobiography Job- Primary School Teacher starting- क्या मै अंदर आ सकता हूं sir ? Ch- आइए।  Me- नमस्ते sir 🙏, नमस्ते मैम। Ch- नमस्ते नमस्ते। बैठिए। आराम से बैठो। शील्ड उतार दो। मास्क लगाए रखो। पानी पड़ा है पी सकते हो। आप जहां बैठे थे बाहर डॉक्यूमेंट हॉल में । वहां आपके चाय नाश्ता था या नहीं ?  Me- जी sir था। Ch- आपने कुछ लिया? Me- sir वहां आम का जूस ( फ्रूटी) था। मैने सोचा डॉक्यूमेंट चेक होने के बाद लूंगा लेकिन जब तक मै free हुआ तब तक वो ख़तम हो चुका था तो मैंने केवल पानी लिया sir ( मेम्बर स्माइल 😊) Ch- तो आपने सुबह से कुछ नहीं खाया? Me- सुबह नाश्ता किया था। Ch- लंच भी नहीं? तो आपमें एनर्जी नहीं होगी? Me- Sir बाहर orange का जूस पिया। Ch- अच्छा अब धीरे धीरे पता चल रहा है हमें भी कि क्या क्या खाया। ( सब हंसने लगे) Me 😊 Ch- अच्छा चलो शुरू करते है। आपसे बात करेंगे। आपके विचार जानेंगे। Oky Me -oky sir। Ch- NEP में बच्चों को मातृभाषा में शिक्षा देने के लिए कहा है। इसके प
और पढ़ें