" तलाश "

               काव्य की रचना कभी भी किसी भाषा में नही हुई। काव्य तो भावों की अभिव्यक्ति मात्र है। काव्य हमेशा वहीँ रचा जाता है जहाँ पर भाष अप्रभावी हो जाती है। अर्थात भाव ह्रदय की असीम गहराई में प्रस्फुटित होते है और जब वो अप्रस्फुटित रहे जाते है तब ही काव्य बनता है। काव्य का अर्थ चंद तुकबंद कविताएँ नही है मैं उसे परिभाषित नही कर सकता पर इतना कह सकता हूँ की वेदना और प्रेम की असीम स्थिती में निकली एक आह! भी काव्यमयी हो सकती है। बस शर्त है की उस साँस को भी उसी तरह ग्रहण किया जाए जिस तरह से उसे छोडा गया।इसीलिए कालीदास के हजारों साल बाद भी कोई दुसरा कालीदास नही हुआ। अंग्रेजी मुझे अच्छी नही आती पर लायक लिख सका हूँ। आप चाहो तो इसे कविता कह सकते हो अन्यथा कुछ तो है ही- ईश्वर गुर्जर     --  Is it love.  -- क्या यह प्यार है--                             I think that you think about me.  And you think that I think about you. Do you know that When you cry, then I also cry. When you laugh then I also laugh . I see you, everywhere. But do I see you everywhere? You know

Ishwar Gurjar: एक शानदार मानवीय कहानी पर बनी सतीश कौशिक की फिल्म"A Billion Colour Story"  के ट्रेलर विडियों( https://youtu.be/NviI4dNCKzk) में दिल को छू लेने वाली ये दस लाईनें आप से साझा कर रहा हूँ। ( मैंने इसके अनुवाद में कुछ बदलाव किए है जो शायद सही या गलत हो सकते है। बावजूद इसके इसमें कोई शक नही है की कविता का मौलिक रूप रचना दृष्टी व भाव दृष्टी से उत्कृष्ट है। अत: आप इसका English Part जरूर पढे )- Ishwar- "" As far back anyone can remember. The sky always been blue and the grass always green. Wood has always been brown.  The sun always been yellow . Sometimes white and often gold. Beauty is all shades of pastel. Mysteries are grey. The heart has always been pink. Rain and pain blue again. Love has always been red . But then so has violence and hatred." हिन्दी अनुवाद-: जहाँ तक कोई याद कर सकता हैं। आकाश हमेशा नीला और घास हमेशा हरे रंग की रही होगी। लकड़ी हमेशा भूरे रंग की तो सूर्य हमेशा पीला रहा होगा। कभी कभी सफेद और अक्सर सुनहरा भी, सुन्दरता हमेशा फूलो